Hoorn

Hoorn

* Hoorn = (je) naam (die je hoog te houden hebt), (je) eer, aanzien, waardigheid.

'Je hoorn zal verhoogd worden' zegt dus dat je waardigheid, aanzien, betekenis of kracht tegenover de wereld om je heen hersteld zal worden, zal toenemen of groter zal worden. Je aanzien zal stijgen en het zal zichtbaar worden, dat je slaagt.

Spreken over je hoorn kan dus een positieve of een negatieve inhoud hebben. 'Heft de hoorn niet op' (zie Psalm 75 hieronder) betekent dus: 'Heb niet zo'n grote mond, verbeeld je niks, maak je niet groot tegenover God, kom niet in opstand tegen Hem.'

Psalm 75:5-6 + 10-11.
Ik zei tot de hoogmoedigen: Weest niet hoogmoedig;
en tot de goddelozen: Heft de hoorn niet op (verbeeld je niks en heb geen grote mond - AvdS),
heft uw hoorn niet op naar de hoge
en spreekt niet met trotse hals.
Maar mij aangaande, ik zal dit voor altoos vermelden,
ik wil de God van Jakob psalmzingen,
en alle hoornen van de goddelozen zal ik afhouwen (= ik zal hun eigendunk en opstandigheid teniet doen - AvdS);
de hoornen (de naam, de invloed en het aanzien - AvdS) van de rechtvaardige zullen verhoogd worden
(= de rechtvaardige zal door God en bij God een plaats van aanzien krijgen; God zal hem eren; zijn waardigheid zal hersteld worden - AvdS).